1
00:00:01,651 --> 00:00:03,403
[إليزابيث] سابقًا
عندما ينادي القلب...

2
00:00:03,445 --> 00:00:04,654
[لوكاس] مهرجان الحصاد؟

3
00:00:04,696 --> 00:00:06,364
إنه نوع من الإحتفال بالوداع

4
00:00:06,406 --> 00:00:07,990
لعائلات بنسون هيلز.

5
00:00:08,032 --> 00:00:10,243
قام المفتش ماكجيل بترتيب مقابلة

6
00:00:10,285 --> 00:00:11,620
مع الأساس هنا.

7
00:00:11,661 --> 00:00:14,331
و هل ستقبل بهذا المنصب ؟

8
00:00:14,372 --> 00:00:15,582
نعم.

9
00:00:15,624 --> 00:00:17,125
يمكنني الحصول على عشرة أشياء
القيام به في نصف الوقت

10
00:00:17,167 --> 00:00:18,710
العمل خارج الحكومة.

11
00:00:18,752 --> 00:00:20,378
تعلم أن تحب اللعبة.

12
00:00:20,420 --> 00:00:23,131
وإذا لم تتمكن من ذلك، ابحث عن لعبة أخرى.

13
00:00:23,173 --> 00:00:25,342
[ناثان] سأنتظر
للحظة المثالية.

14
00:00:25,383 --> 00:00:26,551
سأقوم بسحب صندوق الخاتم.

15
00:00:26,593 --> 00:00:28,803
- [يطرق]
- [آلي] إنه LJ!

16
00:00:28,845 --> 00:00:30,805
تسلق شجرة و
الآن لا يستطيع النزول.

17
00:00:30,847 --> 00:00:31,973
لا بأس. اتركه.

18
00:00:32,015 --> 00:00:34,059
لا أستطيع فعل أي شيء أبداً!

19
00:00:34,768 --> 00:00:37,062
بالنسبة له، هذا مجرد
دائما ستكون مختلفة.

20
00:00:37,103 --> 00:00:38,396
ثق بغرائزك.

21
00:00:38,438 --> 00:00:39,814
ستعرف عندما يكون مستعدًا للطيران.

22
00:00:41,816 --> 00:00:43,526
[الهدوء، موسيقى سهلة]

23
00:00:47,781 --> 00:00:50,158
هل هذا هو الأفضل لك
يمكن أن تفعله مع هذا الشوفان؟

24
00:00:50,200 --> 00:00:52,118
أعتقد أنني لست جائعا.

25
00:00:53,703 --> 00:00:57,457
حسنا، لقد حزمت لك
بعض شرائح التفاح الإضافية.

26
00:00:57,499 --> 00:00:58,958
- [يطرق]
- ادخل.

27
00:00:59,960 --> 00:01:01,920
- صباح الخير.
- أهلاً.

28
00:01:01,961 --> 00:01:03,046
آمل ألا أكون مبكرًا جدًا.

29
00:01:03,088 --> 00:01:05,215
لا، ما زلنا نستعد.

30
00:01:05,255 --> 00:01:06,341
كيف حال الكوع؟

31
00:01:06,675 --> 00:01:08,301
حصلت على ضمادة.

32
00:01:08,343 --> 00:01:11,471
لحسن الحظ، انها مجرد كشط.
شكرا لمجيئكم.

33
00:01:11,513 --> 00:01:12,806
نعم. بالطبع.

34
00:01:12,847 --> 00:01:14,516
اه، هل هذه الأشياء هناك؟

35
00:01:14,557 --> 00:01:16,935
حسنًا. سأحضر
راحة بعد ظهر هذا اليوم.

36
00:01:16,976 --> 00:01:19,729
مهلا، سمعت أنه سيكون هناك
يكون كورنهول في المهرجان.

37
00:01:19,771 --> 00:01:20,772
أوه.

38
00:01:23,400 --> 00:01:25,193
لماذا لا تنتهي من الاستعداد.

39
00:01:25,235 --> 00:01:26,403
حسنًا يا ماما.

40
00:01:33,034 --> 00:01:34,451
هل ما زال الأمر يتعلق بتسلق الصخور؟

41
00:01:35,745 --> 00:01:37,080
سوف يتخطى ذلك.

42
00:01:37,122 --> 00:01:39,290
نعم. أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

43
00:01:39,332 --> 00:01:41,918
حسنا، قصيرة من جلب
قمة بارسونز إلى وادي الأمل

44
00:01:41,960 --> 00:01:44,421
لا أعتقد أن هناك
أي شيء يمكن لأي شخص القيام به.

45
00:01:46,004 --> 00:01:47,004
اه حسنا.

46
00:01:47,006 --> 00:01:49,259
حسنا، سوف أراك في المهرجان.

47
00:01:50,009 --> 00:01:51,302
و اه...

48
00:01:51,802 --> 00:01:55,098
ربما بعد ذلك، نستطيع
حاول تناول هذا العشاء مرة أخرى.

49
00:01:55,390 --> 00:01:57,100
سيكون ذلك جميلا.

50
00:01:57,141 --> 00:01:58,141
شكرا لك، ناثان.

51
00:02:01,604 --> 00:02:02,856
[تنهدات]

52
00:02:03,815 --> 00:02:05,066
[كوبر] صباح الخير يا ماما.

53
00:02:05,567 --> 00:02:06,818
أنا آسف لأنني تأخرت.

54
00:02:06,860 --> 00:02:08,569
أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب.

55
00:02:08,611 --> 00:02:10,864
يجب أن أعترف بأنني بدأت
لأتساءل أين كنت

56
00:02:10,905 --> 00:02:12,032
كل صباح هذا الأسبوع.

57
00:02:12,657 --> 00:02:14,951
أنا؟ أنا، اه...

58
00:02:14,993 --> 00:02:17,537
لقد توقفت فقط على الأكثر
موقف البرقوق لا يصدق على جانب الطريق.

59
00:02:18,246 --> 00:02:20,123
إذن أين هذه البرقوق الرائعة؟

60
00:02:20,165 --> 00:02:21,458
أوه، لم يبق لهم إلا واحد.

61
00:02:21,499 --> 00:02:23,251
لكنه أحلى البرقوق على الإطلاق.

62
00:02:25,670 --> 00:02:28,131
أوه، أنجيلا! أوه، عزيزي!

63
00:02:28,173 --> 00:02:30,091
أوه، من الجيد رؤيتك.

64
00:02:30,133 --> 00:02:31,259
مرحبا ماما.

65
00:02:31,301 --> 00:02:32,969
[يضحك]

66
00:02:33,011 --> 00:02:34,011
- كوبر؟
- أنجيلا؟

67
00:02:34,012 --> 00:02:35,680
أنت طويل جدًا!

68
00:02:35,722 --> 00:02:36,973
كما تعلمون، اشتقت لك.

69
00:02:37,015 --> 00:02:39,225
ليس عليك أن تتصرف بشكل متفاجئ.

70
00:02:39,267 --> 00:02:41,728
أنت تتسلل! أيها التسلل الرائع، المذهل.

71
00:02:41,770 --> 00:02:42,812
الآن، كيف حدث هذا؟

72
00:02:42,854 --> 00:02:44,229
كان كل شيء أنجيلا.

73
00:02:44,272 --> 00:02:45,398
عندما اتصلت بي الأسبوع الماضي

74
00:02:45,440 --> 00:02:46,983
وأخبرني عن مهرجان الحصاد،

75
00:02:47,025 --> 00:02:48,485
لقد اشتقت لكم جميعا كثيرا.

76
00:02:48,526 --> 00:02:50,862
وخاصة بعد
ماذا حدث مع كوبر.

77
00:02:50,904 --> 00:02:52,864
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
اصنع مفاجأة جيدة.

78
00:02:52,906 --> 00:02:55,033
لذا، أود أن أقول إنها مفاجأة جيدة جدًا!

79
00:02:55,075 --> 00:02:56,576
تعال الى هنا! أوه، عزيزي!

80
00:02:56,618 --> 00:02:57,702
- أوه، أوه.
- [يضحك]

81
00:03:00,538 --> 00:03:02,457
[موضوع الموسيقى]

82
00:03:22,018 --> 00:03:24,187
[روزماري] اه. جوين؟
الفطور يا حبيبتي!

83
00:03:24,229 --> 00:03:26,522
- إفطار خاص!
- [جوين] قادمة!

84
00:03:26,523 --> 00:03:28,399
لا أستطيع أن أصدق أنها الأخيرة.

85
00:03:28,441 --> 00:03:29,692
أوه، لا تقلق.

86
00:03:29,734 --> 00:03:30,902
ليس الأمر كما نحن
لن أراها مرة أخرى

87
00:03:30,944 --> 00:03:31,945
هذا شيء جيد.

88
00:03:31,986 --> 00:03:33,154
اه هاه. نعم.

89
00:03:35,448 --> 00:03:37,033
أوه! ماذا...

90
00:03:37,450 --> 00:03:38,576
الفستان؟

91
00:03:38,618 --> 00:03:39,994
أنظر إليك يا طفل.

92
00:03:40,036 --> 00:03:41,538
أنت جميلة.

93
00:03:41,579 --> 00:03:42,955
شكرا لك سيد كولتر.

94
00:03:42,997 --> 00:03:45,667
- ب-ب- ولكن إذا كان مخربشاً...
- لا بأس.

95
00:03:46,459 --> 00:03:47,585
أحبها.

96
00:03:48,837 --> 00:03:51,256
حسنًا إذن. حسنا، دعونا نتناول الفطور.

97
00:03:52,924 --> 00:03:54,509
- حسنًا. دعونا نأكل.
- حسنًا.

98
00:03:54,551 --> 00:03:55,969
هذا يبدو لذيذا

99
00:03:56,010 --> 00:03:57,554
ماذا يجب أن نبدأ؟

100
00:03:58,680 --> 00:04:01,558
[إليزابيث] يستطيع أي شخص
قل لي ماذا يسمى هذا؟

101
00:04:02,433 --> 00:04:03,433
الوفرة.

102
00:04:03,434 --> 00:04:05,186
هذا صحيح، الوفرة.

103
00:04:05,228 --> 00:04:08,064
وما رأيك
الوفرة ترمز؟

104
00:04:08,439 --> 00:04:09,524
تغذية.

105
00:04:09,566 --> 00:04:11,192
وفرة الحصاد.

106
00:04:11,651 --> 00:04:12,944
أن تكون شاكرا؟

107
00:04:12,986 --> 00:04:14,487
[إليزابيث] بالضبط.

108
00:04:14,529 --> 00:04:18,448
الوفرة هي رمز
كل ما علينا أن نكون شاكرين له.

109
00:04:18,491 --> 00:04:20,451
وأنا أعلم أن لدينا
أصدقاء من بينسون هيلز

110
00:04:20,493 --> 00:04:22,537
يشعرون بالامتنان
أن يتمكنوا من العودة إلى المنزل

111
00:04:22,579 --> 00:04:24,372
بعد عيد الحصاد.

112
00:04:24,414 --> 00:04:26,166
لذلك اعتقدت أننا نستطيع ذلك
خذ لحظة للنظر

113
00:04:26,207 --> 00:04:29,878
كل الأشياء التي تملأ
حتى الوفرة لدينا هذا العام.

114
00:04:30,795 --> 00:04:32,088
[إليزابيث] نعم.

115
00:04:32,130 --> 00:04:35,091
ولكن ماذا لو لم نكن كذلك
ممتنة للعودة؟

116
00:04:35,133 --> 00:04:36,634
أوه، أنا آسف لسماع ذلك، ميسي.

117
00:04:36,676 --> 00:04:37,760
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

118
00:04:38,011 --> 00:04:41,222
كل شيء سيكون... مختلفاً.

119
00:04:43,391 --> 00:04:45,768
أعلم أنه من الصعب أن البعض
أشياء عن مدينتك القديمة

120
00:04:45,809 --> 00:04:49,939
سوف تتغير، ولكن
الناس سوف تكون هي نفسها.

121
00:04:50,273 --> 00:04:52,734
سوف نفتقد الناس هنا.

122
00:04:54,235 --> 00:04:55,904
سوف نفتقدكم جميعا أيضا.

123
00:04:55,945 --> 00:04:58,698
لا يزال بإمكاننا العودة
للزيارة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

124
00:04:58,740 --> 00:04:59,908
بالطبع يمكنك.

125
00:04:59,949 --> 00:05:02,535
مرحبا بكم جميعا هنا في أي وقت.

126
00:05:02,577 --> 00:05:04,996
مجتمع لا يذوب
فقط لأننا لا نفعل ذلك

127
00:05:05,038 --> 00:05:06,539
نرى بعضنا البعض كل يوم.

128
00:05:06,581 --> 00:05:08,249
لكنها لن تكون هي نفسها.

129
00:05:10,418 --> 00:05:12,462
[موسيقى حزينة]

130
00:05:20,887 --> 00:05:23,932
يبدو أن الأمور تسير بشكل جميل
بخير معك وجورجي.

131
00:05:23,973 --> 00:05:26,142
اتضح أن الوقت لم يفت بعد.

132
00:05:26,184 --> 00:05:28,686
حسنًا، دعونا نأمل أن تكون هذه هي الحقيقة.

133
00:05:29,437 --> 00:05:30,647
ما هذا؟

134
00:05:30,688 --> 00:05:32,357
دعنا نقول ذلك فقط

135
00:05:32,398 --> 00:05:35,902
الهدف هو أخيرا
اجتياز اختبار كشف الكذب.

136
00:05:37,278 --> 00:05:38,738
أوه.

137
00:05:38,780 --> 00:05:40,198
إذن ما هو التعطيل؟

138
00:05:40,239 --> 00:05:42,659
حسنا، كان لدي خطة.

139
00:05:42,700 --> 00:05:45,495
ثم شيء ما
حدث مع LJ وأنا..

140
00:05:46,079 --> 00:05:48,665
أحتاج إلى خطة جديدة. و بيل...

141
00:05:50,250 --> 00:05:51,458
شكرا لك.

142
00:05:53,628 --> 00:05:56,047
هل أخبرتك من قبل
كيف تقدمت لنورا؟

143
00:05:57,090 --> 00:05:59,509
أعني، لماذا أفعل ذلك؟
كيف ذهب الزواج؟

144
00:06:00,051 --> 00:06:02,011
لقد سحبت كل المحطات.

145
00:06:02,053 --> 00:06:03,846
مطعم قمة الجبل، الفرقة النحاسية.

146
00:06:03,888 --> 00:06:07,642
حتى أنني كتبت أغنية
تسمى "التطابق المثالي".

147
00:06:07,684 --> 00:06:10,228
رائع. هل يجب أن أقوم بتدوين الملاحظات؟

148
00:06:10,270 --> 00:06:12,730
نعم. على ما لا ينبغي القيام به.

149
00:06:12,772 --> 00:06:14,899
تبين هذا الاقتراح المثالي

150
00:06:14,941 --> 00:06:16,776
أدى إلى عدم وجود مثل هذه المباراة المثالية.

151
00:06:17,068 --> 00:06:19,821
حسنًا ، ما زلت أرغب في ذلك
للاستماع إلى تلك الأغنية.

152
00:06:19,862 --> 00:06:22,949
النقطة المهمة هي أن الإيماءات الكبرى لطيفة،

153
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
ولكن المشاركة على وشك
أكثر من ذلك بكثير.

154
00:06:26,703 --> 00:06:27,829
وناثان،

155
00:06:28,079 --> 00:06:30,248
لقد حان الوقت بالنسبة لك لإثبات قضيتك

156
00:06:30,289 --> 00:06:32,375
أنك على استعداد لتكون
الزوج والأب

157
00:06:32,417 --> 00:06:34,335
التي تحتاجها إليزابيث وLJ حقًا.

158
00:06:35,003 --> 00:06:38,172
تبين لها أنك سوف تجلب
شيء على الطاولة

159
00:06:38,214 --> 00:06:40,091
أنهم لم يفعلوا ذلك حتى
أعتقد أنهم كانوا في عداد المفقودين.

160
00:06:40,133 --> 00:06:41,926
أو حتى الحلم كان ممكنا.

161
00:06:41,968 --> 00:06:42,968
نعم.

162
00:06:44,053 --> 00:06:45,138
لا يوجد ضغط.

163
00:06:47,348 --> 00:06:50,226
أنتما تبدوان جديين. ماذا فاتني؟

164
00:06:50,893 --> 00:06:53,062
نحن نتحدث فقط عن المستقبل.

165
00:06:53,104 --> 00:06:55,773
أوه، حسنًا، هذا هو المستقبل.

166
00:06:55,815 --> 00:06:57,066
بالفعل.

167
00:06:57,107 --> 00:06:58,443
إلى المستقبل.

168
00:07:00,361 --> 00:07:03,740
[موسيقى ممتعة]

169
00:07:06,826 --> 00:07:08,036
[روبرت] هي؟ هذا عظيم.

170
00:07:08,077 --> 00:07:09,787
سأتحدث معها عنها
ذلك في المهرجان.

171
00:07:10,163 --> 00:07:11,247
[آلي] أوه. مهلا يا أبي.

172
00:07:11,289 --> 00:07:12,289
يا.

173
00:07:13,958 --> 00:07:15,293
يا.

174
00:07:15,335 --> 00:07:17,003
كنت آمل أن ألحق بك في وقت الغداء.

175
00:07:17,462 --> 00:07:18,588
هل لديك لحظة؟

176
00:07:18,629 --> 00:07:20,006
لك؟ دائماً.

177
00:07:20,381 --> 00:07:23,593
جيد. لأن هناك
شيء أريد أن أسألك.

178
00:07:29,098 --> 00:07:30,099
آسف.

179
00:07:30,808 --> 00:07:32,143
أوه، عفوًا.

180
00:07:33,102 --> 00:07:34,102
إيدي.

181
00:07:35,104 --> 00:07:36,439
صيد جميل.

182
00:07:36,481 --> 00:07:37,899
الشيء الجيد أنه لم يكن مكتبًا.

183
00:07:37,940 --> 00:07:39,192
[يضحك]

184
00:07:39,232 --> 00:07:41,277
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

185
00:07:42,153 --> 00:07:43,321
هل ستنضم إلي؟

186
00:07:43,863 --> 00:07:45,239
بالطبع.

187
00:07:46,199 --> 00:07:49,368
حسنا، مع الوطني
التأمين ينتعش أخيراً

188
00:07:49,410 --> 00:07:52,371
أنا-اعتقدت أنني سوف آتي
العودة ومساعدة عملائي

189
00:07:52,413 --> 00:07:53,498
مع ادعاءاتهم.

190
00:07:54,791 --> 00:07:55,917
من المنطقي.

191
00:08:00,588 --> 00:08:03,674
اه ماذا؟ ما كل هذا؟

192
00:08:03,716 --> 00:08:06,344
أوه، إنهم لمهرجان الحصاد.

193
00:08:06,385 --> 00:08:08,805
سأجمع القليل...

194
00:08:08,846 --> 00:08:10,306
أوه. شكرًا لك.

195
00:08:11,224 --> 00:08:15,019
القليل من السحر لإرساله
أصدقاؤنا من بينسون هيلز.

196
00:08:15,478 --> 00:08:17,688
أنا متأكد من أن ذلك سيكون ساحرًا.

197
00:08:18,106 --> 00:08:19,565
أحب أن أراك هناك.

198
00:08:20,149 --> 00:08:23,194
سأحاول تحقيق ذلك إذا انتهيت من عملي.

199
00:08:25,113 --> 00:08:28,950
إذن، كيف حالك؟
حياة جديدة في يونيون سيتي؟

200
00:08:29,325 --> 00:08:30,743
انها جيدة.

201
00:08:30,785 --> 00:08:35,247
إنه أمر معقد، لكنه مُرضي.

202
00:08:35,872 --> 00:08:39,001
حسنًا، سوف أعبر
هناك في غضون بضعة أسابيع.

203
00:08:40,711 --> 00:08:43,631
ربما، إذا كان لديك وقت لتناول الشاي؟

204
00:08:44,340 --> 00:08:45,842
أوه، أنا...

205
00:08:45,883 --> 00:08:49,011
أود أن، ولكن المؤسسة

206
00:08:49,053 --> 00:08:51,681
يتم فتح مستوطنة جديدة
منزل للنساء، لذلك

207
00:08:51,722 --> 00:08:53,516
سأكون في نيويورك لإعداد المساعدة القانونية

208
00:08:53,558 --> 00:08:54,559
طوال فصل الشتاء.

209
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
اه.

210
00:08:56,435 --> 00:08:57,770
هذا-هذا رائع.

211
00:08:58,646 --> 00:09:00,982
هذا يبدو بالضبط
نوع العمل الهادف

212
00:09:01,023 --> 00:09:02,859
الذي كنت تريد أن تفعله.

213
00:09:03,151 --> 00:09:05,319
إنها. شكرًا لك.

214
00:09:06,154 --> 00:09:08,072
يبدو أننا كلانا وجدنا مكاننا.

215
00:09:09,282 --> 00:09:10,992
لست متأكدًا من أنني وجدت خاصتي.

216
00:09:11,325 --> 00:09:12,952
لكني سعيد من أجلك.

217
00:09:13,661 --> 00:09:14,996
حقا.

218
00:09:16,664 --> 00:09:19,959
إيدي، لا أعتقد أنني كذلك
من حقي أن أسألك

219
00:09:20,585 --> 00:09:22,086
عندما قد تعود.

220
00:09:22,920 --> 00:09:26,132
أم، بضعة أشهر، ربما. أنا...

221
00:09:26,799 --> 00:09:28,676
لا أستطيع أن أقول بالضبط في هذه المرحلة.

222
00:09:30,178 --> 00:09:32,180
حسنًا، إنهم محظوظون جدًا بوجودك.

223
00:09:33,764 --> 00:09:35,183
أنا حقا يجب أن أعود.

224
00:09:35,683 --> 00:09:37,351
يمين.

225
00:09:40,438 --> 00:09:42,190
إلى أين نحن ذاهبون يا مونتي ناثان؟

226
00:09:42,231 --> 00:09:44,025
كنت أتساءل نفس الشيء.

227
00:09:44,065 --> 00:09:46,152
حسنا، هنا.

228
00:09:47,528 --> 00:09:48,863
لذلك، إل جي،

229
00:09:48,905 --> 00:09:50,740
أعلم أنك أردت ذلك
رؤية الوادي مثل الصقر،

230
00:09:51,365 --> 00:09:53,492
وأعتقد أنني اكتشفت ذلك
طريقة بالنسبة لك للقيام بذلك.

231
00:09:53,534 --> 00:09:54,785
كيف؟

232
00:09:54,827 --> 00:09:55,953
حسنا،

233
00:09:56,245 --> 00:09:58,331
كيف تريد أن تصعد

234
00:09:58,372 --> 00:10:00,082
إلى أعلى برج المياه؟

235
00:10:01,667 --> 00:10:02,667
حقًا؟

236
00:10:03,002 --> 00:10:04,086
نعم.

237
00:10:04,128 --> 00:10:05,421
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

238
00:10:05,463 --> 00:10:07,423
أوه نعم. نعم. لديك
لا شيء يدعو للقلق.

239
00:10:07,465 --> 00:10:10,176
لقد ذهبت بالفعل صعودا وهبوطا
لقد فعلتها 10 مرات يا سيدة ثورنتون.

240
00:10:10,218 --> 00:10:12,136
هذا الحبل يمكن أن يحمل
وزن الحصان.

241
00:10:12,428 --> 00:10:13,679
بالإضافة إلى أنها ممتعة حقًا.

242
00:10:13,971 --> 00:10:15,556
هل أستطيع أن أفعل ذلك يا أمي؟

243
00:10:15,598 --> 00:10:16,933
أوه. أم...

244
00:10:17,808 --> 00:10:21,896
حسنًا، إذا كان مونتي ناثان
يقول أنها آمنة، ثم...

245
00:10:22,647 --> 00:10:23,814
نعم يمكنك ذلك.

246
00:10:23,856 --> 00:10:24,941
ياي!

247
00:10:25,358 --> 00:10:27,109
تعال. سوف أربطك.

248
00:10:27,944 --> 00:10:29,237
[يضحك]

249
00:10:29,278 --> 00:10:30,321
ارغ!

250
00:10:32,907 --> 00:10:34,325
حسنًا. تمام.

251
00:10:35,618 --> 00:10:36,744
تمام.

252
00:10:36,786 --> 00:10:38,162
يبدو أنك جاهز تمامًا.

253
00:10:38,204 --> 00:10:40,665
- هل أنت مستعد، LJ؟
- نعم يا سيدي، مونتي ناثان!

254
00:10:40,706 --> 00:10:41,874
حسنًا يا صغيري.

255
00:10:41,916 --> 00:10:43,417
أريدك أن تركز
عند صعود هذا السلم

256
00:10:43,459 --> 00:10:44,877
خطوة واحدة في وقت واحد.

257
00:10:44,919 --> 00:10:47,880
وإذا فقدت الخاص بك
قبضة، لدينا لك.

258
00:10:49,590 --> 00:10:50,758
أوه.

259
00:10:50,800 --> 00:10:51,968
[يضحك]

260
00:10:56,597 --> 00:10:58,182
تبدو جيدة، LJ

261
00:10:58,224 --> 00:10:59,517
تمسك بقوة.

262
00:10:59,558 --> 00:11:00,601
أنا يا ماما!

263
00:11:08,651 --> 00:11:11,862
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت في القمة،

264
00:11:11,904 --> 00:11:13,990
خطوة على المنصة بعناية.

265
00:11:15,408 --> 00:11:16,742
ها أنت ذا.

266
00:11:16,784 --> 00:11:18,703
قف! [يضحك]

267
00:11:19,620 --> 00:11:21,289
[ناثان] هل ترى هذا الجرس هناك؟

268
00:11:22,540 --> 00:11:24,292
التقطه ورنه!

269
00:11:24,333 --> 00:11:25,876
[موسيقى راقية]

270
00:11:28,546 --> 00:11:31,382
[رنين الجرس]

271
00:11:31,424 --> 00:11:33,134
[يضحك]

272
00:11:38,556 --> 00:11:41,017
تبدو رائعًا هناك أيها الدب العسل!

273
00:11:43,728 --> 00:11:47,523
[توبي] المولى المقدس، LJ،
كيف وصلت إلى هناك؟

274
00:11:47,565 --> 00:11:49,108
[كوبر] أنت تطير، LJ!

275
00:11:49,150 --> 00:11:50,318
أنا مثل الصقر!

276
00:11:50,359 --> 00:11:52,194
أستطيع أن أرى كل شيء!

277
00:12:01,621 --> 00:12:04,624
رأيت مبنى المدرسة، و
البركة كلها، والإسطبلات،

278
00:12:04,665 --> 00:12:07,209
والعديد من صفوف أشجار البندق.

279
00:12:07,251 --> 00:12:08,878
أعتقد حتى الجزء العلوي من منزلنا.

280
00:12:08,919 --> 00:12:10,254
لقد كان مذهلاً!

281
00:12:10,296 --> 00:12:11,839
سأخبر توبي وكوبر.

282
00:12:11,881 --> 00:12:12,881
تمام.

283
00:12:14,091 --> 00:12:15,593
[إليزابيث تضحك]

284
00:12:17,011 --> 00:12:18,262
[إليزابيث] واو.

285
00:12:18,638 --> 00:12:21,307
فقط...رائع.

286
00:12:21,349 --> 00:12:23,267
لن أكون قادرا أبدا
لأشكرك بما فيه الكفاية.

287
00:12:23,309 --> 00:12:24,894
أوه، لقد فعلت بالفعل.

288
00:12:25,186 --> 00:12:26,187
بتلك الابتسامة.

289
00:12:26,729 --> 00:12:28,022
أعني ذلك.

290
00:12:28,564 --> 00:12:30,524
لقد فعلت المستحيل.

291
00:12:31,025 --> 00:12:32,860
لقد جعلت طفلي الصغير يطير.

292
00:12:32,902 --> 00:12:35,112
حسنا، كان علي أن أفعل ذلك
معرفة طريقة لجلب

293
00:12:35,154 --> 00:12:37,239
قمة بارسونز إلى وادي الأمل، هذا كل شيء.

294
00:12:38,616 --> 00:12:40,368
بيننا نحن الإثنان،

295
00:12:40,409 --> 00:12:42,703
يمكننا أن نجد طريقنا
حول أي شيء تقريبًا.

296
00:12:47,375 --> 00:12:48,626
إليزابيث...

297
00:12:50,127 --> 00:12:51,712
كنت أتساءل...

298
00:12:51,754 --> 00:12:53,589
هل يمكنني الحصول على دور، كونستابل غرانت؟

299
00:12:55,383 --> 00:12:57,802
- اه...
- يبدو أن الكلمة خرجت.

300
00:12:57,843 --> 00:12:58,969
نعم.

301
00:12:59,428 --> 00:13:02,473
اه نعم. رائع. أم فقط...

302
00:13:02,515 --> 00:13:04,183
اصنعوا صفًا هنا يا أطفال.

303
00:13:11,482 --> 00:13:13,859
[إليزابيث] لقد كنت أفكر
المزيد عن كورنوكوبياس،

304
00:13:14,151 --> 00:13:15,861
وربما هذه ليست الصورة الصحيحة

305
00:13:15,903 --> 00:13:17,697
للسنة التي قضيناها جميعا.

306
00:13:18,489 --> 00:13:20,866
نعم، كانت هناك بركات، ولكن

307
00:13:21,158 --> 00:13:24,912
لقد واجهنا الكثير أيضًا
من التحديات والخسارة.

308
00:13:25,329 --> 00:13:27,957
لذا ربما تكون قروننا مليئة بالوفرة...

309
00:13:28,624 --> 00:13:30,584
أكثر قليلا مختلطة.

310
00:13:32,586 --> 00:13:35,423
هل يمكنني أن أطلب منكم جميعا أن تأخذوا
لحظة وتغمض عينيك؟

311
00:13:37,591 --> 00:13:40,845
أريدكم جميعا أن تفكروا
عن الأشهر القليلة الماضية

312
00:13:40,886 --> 00:13:43,681
كالصقر، يحلق عالياً في الأعلى.

313
00:13:46,767 --> 00:13:50,396
في بعض الأحيان مع الجديد
المنظور، يمكنك أن ترى

314
00:13:50,438 --> 00:13:53,607
ليس فقط الأشياء التي لديك
ضاعت الصعوبات

315
00:13:53,649 --> 00:13:57,111
التحديات ولكن
وما اكتسبته أيضاً

316
00:13:58,028 --> 00:14:00,906
الفرحة التي وجدتها
في تجربة شيء جديد،

317
00:14:01,782 --> 00:14:03,826
الأصدقاء الجدد الذين كونتهم،

318
00:14:04,160 --> 00:14:07,329
العقبات التي تغلبنا عليها.

319
00:14:10,082 --> 00:14:11,792
الآن افتح عينيك.

320
00:14:13,043 --> 00:14:14,545
عندما تكون جاهزًا،

321
00:14:14,587 --> 00:14:17,965
أريد منك أن تصنع اثنين
قوائم مهرجان الحصاد.

322
00:14:18,007 --> 00:14:21,135
ما فقدته، لأنه
من المهم أن نتذكر،

323
00:14:21,177 --> 00:14:23,345
ولكن أيضًا ما اكتسبته.

324
00:14:23,387 --> 00:14:27,266
ماذا كسبت من حرق مدينتي؟

325
00:14:27,308 --> 00:14:30,352
حسنا، ليس ما اكتسبته
من النار بالضرورة.

326
00:14:30,394 --> 00:14:31,854
إنه مثل التاريخ.

327
00:14:31,896 --> 00:14:34,815
كانت الحرب البيلوبونيسية أ
كارثة لليونان القديمة,

328
00:14:34,857 --> 00:14:36,859
لكنها مهدت الطريق
من أجل صعود روما.

329
00:14:37,735 --> 00:14:39,069
هل يمكنني القول أنني اكتسبت حوالي

330
00:14:39,111 --> 00:14:41,280
عشر طرق جديدة للتفكير
عن روما القديمة؟

331
00:14:42,364 --> 00:14:43,908
التفكير في العالم بطريقة جديدة

332
00:14:43,949 --> 00:14:45,743
هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه، أوبال.

333
00:14:46,368 --> 00:14:49,580
الحصاد هو الوقت المناسب
للتوقف والنظر

334
00:14:49,622 --> 00:14:51,916
كل الوفرة
التي يجب أن تقدمها الحياة،

335
00:14:52,875 --> 00:14:54,835
حتى في أوقات الخسارة.

336
00:14:55,628 --> 00:14:57,880
حسنا، انطلق. انظر
ما توصلت إليه.

337
00:14:59,298 --> 00:15:02,134
[موسيقى ممتعة]

338
00:15:10,768 --> 00:15:12,895
[آلي] إذن، العملية إلى الأبد.

339
00:15:13,229 --> 00:15:14,522
أين وصلنا مع الخطة؟

340
00:15:14,563 --> 00:15:16,732
أولا وقبل كل شيء، إنه
العملية إلى الأبد ودائما.

341
00:15:16,774 --> 00:15:19,360
وثانيا، لا توجد خطة.

342
00:15:19,401 --> 00:15:20,401
ماذا؟

343
00:15:20,945 --> 00:15:22,571
الاقتراح معطل؟

344
00:15:22,613 --> 00:15:24,615
لا أعتقد أنهم سمعوا
أنت في الصالون

345
00:15:24,657 --> 00:15:26,784
و لا طبعا
الاقتراح ليس معطلاً

346
00:15:26,826 --> 00:15:28,494
أنا فقط-لقد انتهيت من التخطيط.

347
00:15:28,911 --> 00:15:31,038
سأدع اللحظة تجدنا فحسب.

348
00:15:31,080 --> 00:15:32,331
[أوبال] بسست! ألي.

349
00:15:32,998 --> 00:15:34,124
يا إلهي!

350
00:15:35,251 --> 00:15:36,377
أنجيلا!

351
00:15:37,545 --> 00:15:38,546
أهلاً.

352
00:15:39,547 --> 00:15:41,715
أنجيلا، مهلا. مرحبًا بك في بيتك.

353
00:15:41,757 --> 00:15:43,342
شكرا لك، كونستابل غرانت.

354
00:15:44,260 --> 00:15:46,303
اه، أعطني ثانية واحدة.

355
00:15:47,888 --> 00:15:50,683
أبي، لا تنتظر طويلاً.

356
00:15:51,267 --> 00:15:52,977
يمكنك أن تفوت لحظتك، كما تعلمون.

357
00:15:57,231 --> 00:15:58,983
الجميع خبير.

358
00:16:05,739 --> 00:16:06,782
جوين.

359
00:16:10,619 --> 00:16:12,413
أوه. ماذا يحدث هنا؟

360
00:16:12,454 --> 00:16:14,248
لا شئ. لا بأس.

361
00:16:14,290 --> 00:16:15,916
يا عزيزي.

362
00:16:18,085 --> 00:16:19,628
أنا آسف جدا.

363
00:16:20,170 --> 00:16:22,089
حسنا، لا بأس. أخبرني ماذا حدث.

364
00:16:22,548 --> 00:16:25,134
لقد ضربت واحدة وحمامة للقاعدة الأولى.

365
00:16:25,175 --> 00:16:27,511
حسنا، آمل بالتأكيد
لقد كنت آمنًا، على الأقل.

366
00:16:28,512 --> 00:16:31,599
لا أعرف ما هو الخطأ
معي أفسد كل شيء.

367
00:16:31,640 --> 00:16:35,895
عزيزتي، إنها ليست مدمرة.
إنه مجرد القليل من الطين.

368
00:16:36,228 --> 00:16:37,855
على أية حال، سأذهب غدا

369
00:16:37,896 --> 00:16:39,815
ولن أكون مشكلتك بعد الآن.

370
00:16:40,524 --> 00:16:41,524
يا.

371
00:16:42,443 --> 00:16:43,986
انظر إليَّ.

372
00:16:44,612 --> 00:16:48,908
هل لديك أي فكرة كم
لقد أحببنا وجودك هنا؟

373
00:16:48,949 --> 00:16:50,826
يا لها من فرحة للتعرف

374
00:16:50,868 --> 00:16:53,287
روحك الكبيرة والجميلة تلك.

375
00:16:55,164 --> 00:16:56,457
هذا صحيح.

376
00:16:57,041 --> 00:16:59,835
وآمل حقًا أن تكون كذلك
عد لزيارتنا.

377
00:17:01,170 --> 00:17:03,339
لم تنتهي معي؟

378
00:17:04,297 --> 00:17:05,297
أوه.

379
00:17:05,758 --> 00:17:06,842
لا.

380
00:17:08,009 --> 00:17:09,594
لا، بالطبع لا.

381
00:17:12,348 --> 00:17:15,059
لا، هذا يحتاج فقط
نقع جيد، وأيضا،

382
00:17:15,100 --> 00:17:16,977
ربما قليلا من الخياطة.

383
00:17:17,853 --> 00:17:19,354
في بعض الأحيان يمكن إجراء إصلاح

384
00:17:19,396 --> 00:17:21,148
شيء جميل بطريقة جديدة تمامًا.

385
00:17:22,149 --> 00:17:24,151
شكرا لك سيدة كولتر.

386
00:17:24,817 --> 00:17:27,071
الآن، سأذهب لإحضار عدة الخياطة الخاصة بي.

387
00:17:27,112 --> 00:17:28,489
لماذا لا تتحول إلى شيء ما

388
00:17:28,530 --> 00:17:29,948
أكثر راحة قليلاً.

389
00:17:30,741 --> 00:17:32,242
دعنا نذهب.

390
00:17:35,329 --> 00:17:37,539
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا.

391
00:17:39,333 --> 00:17:40,626
هذا لك.

392
00:17:43,128 --> 00:17:44,755
يا إلهي. حقًا؟

393
00:17:44,797 --> 00:17:45,923
نعم.

394
00:17:45,965 --> 00:17:48,258
أنتم أيها الأولاد مليئة بالأسرار.

395
00:17:48,300 --> 00:17:49,385
ما هو كل هذا؟

396
00:17:49,426 --> 00:17:50,803
سترى، سترى.

397
00:17:52,429 --> 00:17:54,556
حسنًا يا (كوب)، دعها تتمزق.

398
00:17:56,976 --> 00:17:58,686
- [ميني غاسبس]
- [جوزيف يضحك]

399
00:17:59,144 --> 00:18:01,146
يا إلهي!

400
00:18:01,188 --> 00:18:03,190
متى فعلت هذا؟

401
00:18:03,232 --> 00:18:04,525
عندما لم تكن تبحث.

402
00:18:04,566 --> 00:18:06,694
إنها علامة مرسومة كبيرة
مكتوب عليه "Minnie's Cafe".

403
00:18:06,735 --> 00:18:08,195
تماما مثل اللوحة الخاصة بك.

404
00:18:08,821 --> 00:18:12,032
والآن أعرف أين كنت
كانت كل تلك الصباحات

405
00:18:12,074 --> 00:18:13,701
أنا فخورة بك جداً يا أمي.

406
00:18:13,742 --> 00:18:16,203
للمقهى، عملك المربى.

407
00:18:16,245 --> 00:18:17,329
أنت قطب حقيقي.

408
00:18:17,371 --> 00:18:18,414
هذا صحيح، ماما.

409
00:18:18,455 --> 00:18:19,748
إنه بالتأكيد كذلك.

410
00:18:20,708 --> 00:18:22,835
[هنري] إنه ذو مظهر جميل
علامة وصلت هناك.

411
00:18:22,876 --> 00:18:24,044
أوه. مهلا، هنري.

412
00:18:24,086 --> 00:18:25,129
شكرا لحضوركم.

413
00:18:25,170 --> 00:18:26,505
سرور.

414
00:18:27,089 --> 00:18:28,966
وقال السيد جوين انه ذاهب
لالتقاط صورتنا،

415
00:18:29,007 --> 00:18:30,259
إذا كان هذا كل الحق معك.

416
00:18:30,300 --> 00:18:31,802
بالطبع. مرحبًا سيد جوين.

417
00:18:32,219 --> 00:18:34,763
مرحبًا. جميل أن يكون
كنت مرة أخرى في الوادي.

418
00:18:34,805 --> 00:18:36,807
حسناً، عائلة كانفيلد،

419
00:18:37,599 --> 00:18:39,059
استعد للابتسام.

420
00:18:39,101 --> 00:18:40,978
- قل "ميني".
- [الكل] ميني!

421
00:18:47,776 --> 00:18:50,028
[موسيقى مبهجة]

422
00:18:50,070 --> 00:18:51,530
[هيكام] اصعد للأعلى!

423
00:18:51,572 --> 00:18:53,532
السيدات والسادة، الفتيان والفتيات،

424
00:18:53,574 --> 00:18:56,118
الأطفال من جميع الأعمار.

425
00:18:56,869 --> 00:18:58,871
تعالوا وانظروا حاكمكم الخاص،

426
00:18:58,912 --> 00:19:01,582
لوكاس بوشار، يقوم بأعمال سحرية

427
00:19:01,623 --> 00:19:03,709
من شأنها أن تبهرك وتدهشك!

428
00:19:03,751 --> 00:19:05,419
[نيد] سوف يذهلك ويربكك!

429
00:19:05,461 --> 00:19:08,797
سوف تندهش و
مندهش كما لم يحدث من قبل.

430
00:19:08,839 --> 00:19:11,050
خطوة للأعلى، أيها السيدات والسادة.

431
00:19:11,091 --> 00:19:12,801
خطوة للأعلى وانظر!

432
00:19:12,843 --> 00:19:14,303
بوشار الساحر!

433
00:19:18,182 --> 00:19:19,933
عصير التفاح واحد، من فضلك.

434
00:19:19,975 --> 00:19:21,101
[لوكاس] الآن، ميسي.

435
00:19:23,687 --> 00:19:24,730
هل هذه بطاقتك؟

436
00:19:26,565 --> 00:19:29,735
رقم هل أنت متأكد؟ ستة القلوب؟

437
00:19:29,777 --> 00:19:31,278
هل أنت متأكد أن هذه لم تكن بطاقتك؟

438
00:19:31,612 --> 00:19:34,490
إنه اه... أوه، عازف الكمان.

439
00:19:36,492 --> 00:19:37,576
ماذا؟

440
00:19:38,035 --> 00:19:39,870
[لوكاس] أوه، عزيزي. ماذا فعلت؟

441
00:19:40,579 --> 00:19:42,539
أوه، كان هذا، اه...

442
00:19:42,581 --> 00:19:44,291
كان هذا ستة قلوب فقط.

443
00:19:45,375 --> 00:19:46,752
أتساءل...

444
00:19:47,711 --> 00:19:50,506
إذا فركتها وقلت بعض الكلمات السحرية.

445
00:19:50,547 --> 00:19:52,549
سيم سالا بيم.

446
00:19:56,512 --> 00:19:59,681
هل تنظر إلى... هذا.

447
00:19:59,723 --> 00:20:01,100
[تصفيق]

448
00:20:02,684 --> 00:20:04,728
أعتقد أن بعض القلوب يمكن إصلاحها.

449
00:20:09,733 --> 00:20:11,401
والآن انتظر حتى ترى النهاية.

450
00:20:12,736 --> 00:20:15,739
[لوكاس] الآن من يرغب في رؤية بعض...

451
00:20:17,282 --> 00:20:20,536
أوه. الآن، هذه مكافأة حصاد حقيقية.

452
00:20:20,577 --> 00:20:21,703
تفاحة في اليوم.

453
00:20:21,745 --> 00:20:23,705
يبقيك بعيدا.

454
00:20:23,747 --> 00:20:26,416
حسنا، إذا كان ذلك يعني الإنفاق
المزيد من الوقت مع ليلي،

455
00:20:26,458 --> 00:20:27,626
فأنا أؤيد ذلك تمامًا.

456
00:20:27,668 --> 00:20:28,752
الرهبة.

457
00:20:28,794 --> 00:20:30,129
شكرا لك، الممرضة سوليفان.

458
00:20:30,170 --> 00:20:31,296
على الرحب والسعة.

459
00:20:33,590 --> 00:20:35,050
[لي] حسنًا، استمعوا جميعًا.

460
00:20:35,092 --> 00:20:36,760
إذا كان بإمكاني لفت انتباهك.

461
00:20:36,802 --> 00:20:38,303
اجمعوا. لا تخجل.

462
00:20:38,345 --> 00:20:40,180
والآن بعد أن بدأنا العمل رسميًا

463
00:20:40,222 --> 00:20:41,682
في مدرسة بينسون هيلز الجديدة،

464
00:20:41,932 --> 00:20:43,892
أستطيع الآن أن أشارككم

465
00:20:44,309 --> 00:20:47,479
الخطط الكاملة لكل ما هو جديد...

466
00:20:48,355 --> 00:20:49,857
بينسون هيلز.

467
00:20:49,898 --> 00:20:50,941
هيا، نلقي نظرة.

468
00:20:50,983 --> 00:20:52,776
[تصفيق]

469
00:20:52,818 --> 00:20:54,027
[لي] ها أنت ذا.

470
00:20:55,863 --> 00:20:57,072
إنه رائع.

471
00:20:57,114 --> 00:20:58,532
شكرا لكم جميعا.

472
00:20:58,574 --> 00:21:00,534
وشكرا لروبرت

473
00:21:00,576 --> 00:21:03,161
وأوبال لتصميمهم المدرسي الرائع.

474
00:21:03,203 --> 00:21:04,913
[لي] عمل جيد يا رفاق. حقًا.

475
00:21:04,955 --> 00:21:06,707
[تصفيق]

476
00:21:06,748 --> 00:21:08,750
ولدي إعلان أخير.

477
00:21:09,418 --> 00:21:12,170
والآن بعد أن تمت إعادة البناء
جارية والتمويل آمن

478
00:21:12,212 --> 00:21:13,797
للمستقبل،

479
00:21:13,839 --> 00:21:15,716
أعتقد أن الوقت قد حان لإعلام الجميع

480
00:21:15,757 --> 00:21:18,343
أنني سوف أخطو
أسفل كمحافظ الخاص بك

481
00:21:18,385 --> 00:21:20,053
في نهاية فترة ولايتي.

482
00:21:21,305 --> 00:21:22,931
وأود أن أؤيد هنا اليوم

483
00:21:22,973 --> 00:21:25,184
المرشح الذي أشعر بثقة كبيرة

484
00:21:25,225 --> 00:21:27,853
سوف يخدم الإقليم
تماما كما خدمت

485
00:21:27,895 --> 00:21:29,521
جميعكم في بينسون هيلز.

486
00:21:29,980 --> 00:21:31,356
الخاصة بك،

487
00:21:31,398 --> 00:21:32,398
العمدة هيكام.

488
00:21:34,484 --> 00:21:36,153
[تصفيق]

489
00:21:37,196 --> 00:21:38,780
يا إلهي. هل تعلم؟

490
00:21:38,822 --> 00:21:40,616
لم يخبرني.

491
00:21:40,657 --> 00:21:42,451
[يستمر التصفيق]

492
00:21:44,328 --> 00:21:45,787
عمدة هيكام؟

493
00:21:46,288 --> 00:21:47,288
اه...

494
00:21:47,789 --> 00:21:49,166
[ضحكة مكتومة]

495
00:21:50,792 --> 00:21:52,085
يا إلهي.

496
00:21:52,878 --> 00:21:54,880
شكرا لجهودكم
ثق بي أيها المحافظ.

497
00:21:55,214 --> 00:21:57,382
أنا متواضع.

498
00:21:57,424 --> 00:21:59,301
ولكن في الغالب، شكرا لك
لقيادتك

499
00:21:59,343 --> 00:22:01,386
خلال أعظم وقت الحاجة في مدينتي.

500
00:22:02,179 --> 00:22:05,140
ولهذا، سنكون دائما ممتنين.

501
00:22:05,182 --> 00:22:06,308
اسمع، اسمع.

502
00:22:06,558 --> 00:22:08,477
[تصفيق]

503
00:22:12,981 --> 00:22:14,483
شكرا سيدتي العمدة.

504
00:22:14,858 --> 00:22:17,319
أود أن آخذ
هذه اللحظة أن أشكر أيضا

505
00:22:17,361 --> 00:22:19,071
جميع الذين عملوا معي

506
00:22:19,112 --> 00:22:21,907
لإنجاز كل شيء
يمكننا نيابة عنك.

507
00:22:22,491 --> 00:22:25,118
هناك واحد منكم على وجه الخصوص

508
00:22:25,160 --> 00:22:26,828
من هو نجم الشمال الخاص بي،

509
00:22:27,496 --> 00:22:30,916
يرشدني على ما يبدو
عقبات لا يمكن التغلب عليها.

510
00:22:31,500 --> 00:22:34,044
تألقها وإصرارها

511
00:22:34,086 --> 00:22:35,754
محض حصى ونعمة

512
00:22:36,296 --> 00:22:38,715
أضاءت الطريق وستظل دائما

513
00:22:40,717 --> 00:22:42,636
ألهمني دائمًا.

514
00:22:44,263 --> 00:22:47,975
والآن لنهائي
التصرف العام كمحافظ لك،

515
00:22:48,725 --> 00:22:52,437
أود أن أتمنى لك
كلهم حصاد وافر.

516
00:22:52,479 --> 00:22:53,814
لي؟

517
00:22:53,855 --> 00:22:56,316
[بالفرنسية] إلى اللقاء،
السيد لو جوفيرنور.

518
00:22:57,567 --> 00:22:59,194
وصيانة,

519
00:22:59,236 --> 00:23:01,863
je vous présente pour la première fois

520
00:23:02,739 --> 00:23:04,866
et petit la dernière fois.

521
00:23:04,908 --> 00:23:06,368
بوشار،

522
00:23:06,827 --> 00:23:07,953
المخادع.

523
00:23:07,995 --> 00:23:09,830
[صيحات الجماهير]

524
00:23:09,871 --> 00:23:11,748
[الهتاف والتصفيق]

525
00:23:11,790 --> 00:23:12,790
رائع.

526
00:23:21,049 --> 00:23:22,050
لكن كيف؟

527
00:23:22,634 --> 00:23:23,844
إنه سحر.

528
00:23:25,846 --> 00:23:28,140
[موسيقى مرحة ومبهجة]

529
00:23:36,273 --> 00:23:38,400
حسنًا، اجتمعوا جميعًا!

530
00:23:39,860 --> 00:23:41,320
تجمع حولها.

531
00:23:43,405 --> 00:23:44,781
[يضحك]

532
00:23:45,741 --> 00:23:48,410
حسنًا، نحن ذاهبون
أن تفعل شيئا خاصا

533
00:23:48,452 --> 00:23:50,203
مع البالونات في لحظة،

534
00:23:50,245 --> 00:23:51,747
ولكن أردت فقط أن أقول

535
00:23:51,788 --> 00:23:54,332
كم استمتعت بوجود
أصدقاؤنا من بينسون هيلز

536
00:23:54,374 --> 00:23:55,667
معنا في الأشهر الماضية.

537
00:23:55,959 --> 00:23:57,586
سوف نفتقدكم جميعا.

538
00:23:58,378 --> 00:24:02,883
لذلك كنت أفكر بعدنا
مشاركة أفكارنا الشخصية،

539
00:24:02,924 --> 00:24:05,594
إذا أردت، نستطيع
نعلقها على البالونات

540
00:24:05,635 --> 00:24:07,971
وإطلاقهم في السماء.

541
00:24:08,555 --> 00:24:09,639
[الحشد] نعم!

542
00:24:10,223 --> 00:24:12,392
حسنًا. من سيفعل
ترغب في المشاركة أولا؟

543
00:24:13,602 --> 00:24:14,895
روبرت؟

544
00:24:14,936 --> 00:24:18,940
آه، الحريق الكبير
عام 1922 محى الكثير

545
00:24:18,982 --> 00:24:20,442
من المدينة التي أحببناها.

546
00:24:20,484 --> 00:24:24,112
استغرق الأمر المكتبة حيث بلدي
علمتني أمي كيف أقرأ.

547
00:24:24,154 --> 00:24:27,157
لقد فقدت كل ما جعلني ما أنا عليه.

548
00:24:28,241 --> 00:24:31,828
ولكن اتضح أنني أكثر
من الذي اعتقدت أنني كنت.

549
00:24:32,245 --> 00:24:33,997
يمكنني أن أكون صديقًا جيدًا،

550
00:24:34,748 --> 00:24:36,333
ولا أستطيع التعامل معها دائما

551
00:24:36,374 --> 00:24:38,085
كونه أذكى طفل في الفصل.

552
00:24:39,002 --> 00:24:41,171
لقد فقدت زوجي المفضل من البيجامة.

553
00:24:41,213 --> 00:24:44,633
لكن لدي حلم جديد
ليكون يوما ما ساحرا.

554
00:24:45,801 --> 00:24:48,428
اعتقدت قبل الحريق

555
00:24:48,470 --> 00:24:51,348
وكانت الطبيعة حكيمة ولطيفة.

556
00:24:51,390 --> 00:24:54,142
لذا، أعتقد أنني اكتسبت احترامًا جديدًا

557
00:24:54,184 --> 00:24:56,311
لمدى قوتها يمكن أن تكون.

558
00:24:57,437 --> 00:25:00,816
لا أستطيع إحصاء كل
الأشياء التي أخذتها النار مني.

559
00:25:00,857 --> 00:25:03,026
أفكر في أشياء جديدة طوال الوقت.

560
00:25:03,068 --> 00:25:06,154
إطار الباب حيث والدي
تتبع طولي.

561
00:25:06,196 --> 00:25:08,698
كل رسم قمت به على الإطلاق
استمدت من والدتي.

562
00:25:09,741 --> 00:25:11,868
إنهم موجودون فقط في ذهني الآن.

563
00:25:13,662 --> 00:25:16,623
في البداية، عندما كان والدي
لا يمكن أن يعود بالنسبة لي،

564
00:25:16,665 --> 00:25:18,500
لقد كنت مجنونا حقا.

565
00:25:18,542 --> 00:25:21,586
لكن السيد والسيدة كولتر استقبلوني و

566
00:25:21,628 --> 00:25:25,048
علموني أن أصنع
الأشياء، والخبز والإصلاح.

567
00:25:25,090 --> 00:25:28,510
وعلمني غولدي كيف أبتسم مرة أخرى.

568
00:25:29,636 --> 00:25:33,765
والآن بدلاً من واحدة فقط
عائلتي معي وأبي

569
00:25:34,349 --> 00:25:35,809
لدي عائلتين.

570
00:25:37,310 --> 00:25:38,645
نعم، أنت تفعل.

571
00:25:39,062 --> 00:25:41,356
[موسيقى العطاء]

572
00:26:02,878 --> 00:26:05,088
[موسيقى راقية]

573
00:26:33,742 --> 00:26:35,744
ماذا يمكنني أن أحصل على حاكمنا القادم؟

574
00:26:35,785 --> 00:26:38,330
سأحاول لحم البقر، من فضلك.

575
00:26:38,371 --> 00:26:39,664
وأن نفكر،

576
00:26:39,706 --> 00:26:42,417
بدأت حملتك
هنا في وادي الأمل.

577
00:26:42,459 --> 00:26:44,586
مايكل، لن تكون هناك حملة.

578
00:26:44,628 --> 00:26:46,004
أوه، لا الذرة بالنسبة لي. شكرًا.

579
00:26:46,046 --> 00:26:47,047
ماذا؟ ولم لا؟

580
00:26:47,088 --> 00:26:48,256
يحصل في أسناني.

581
00:26:48,298 --> 00:26:49,466
رقم الحملة.

582
00:26:49,507 --> 00:26:50,967
أنت لا تعمل؟

583
00:26:51,009 --> 00:26:52,886
حسنًا، لو سألني لوكاس
في البداية كنت سأخبره،

584
00:26:52,928 --> 00:26:54,721
أنا لست الحصان الذي يريد الرهان عليه.

585
00:26:54,763 --> 00:26:56,097
ولم لا؟

586
00:26:56,139 --> 00:26:57,766
لقد فعلت الكثير من أجل
سكان بنتون هيلز.

587
00:26:57,807 --> 00:26:59,726
الجميع يعتقد أنك ستكون رائعًا.

588
00:27:01,728 --> 00:27:05,106
هناك سبب لك
اثنان ليسوا آسفين لرؤيتي أذهب.

589
00:27:05,148 --> 00:27:07,400
وهذا ليس فقط لأنك
تريد تحويل غرفة الضيوف الخاصة بك

590
00:27:07,442 --> 00:27:08,610
في استوديو الفخار.

591
00:27:09,569 --> 00:27:12,781
أنا أشياء كثيرة،
لكنني لست محبوبا.

592
00:27:12,822 --> 00:27:15,992
ويعمل في بلدة صغيرة

593
00:27:16,034 --> 00:27:18,536
حيث يعلم الجميع ذلك
يمكنني إنجاز الأمور.

594
00:27:18,995 --> 00:27:21,456
أنا فقط أفضل حالا
سمكة كبيرة في بركة صغيرة.

595
00:27:24,167 --> 00:27:27,212
مارغريت فيونا إيليده
هيكام. كيف تجرؤ!

596
00:27:28,171 --> 00:27:30,423
عندما طاردت بعد
تلك الحزمة من الذئاب

597
00:27:30,465 --> 00:27:32,592
لإنقاذ مافي الحلو
من بين أنياب الموت،

598
00:27:32,634 --> 00:27:34,886
كنت أعرف أختي الكبرى
لم يكن خائفا من أي شيء.

599
00:27:36,137 --> 00:27:37,764
هل تقول لي

600
00:27:37,806 --> 00:27:40,267
أنني كنت مخطئا منذ ذلك الحين
كان عمري ثلاث سنوات؟

601
00:27:40,642 --> 00:27:42,060
أنا لا أخاف من الركض...

602
00:27:42,102 --> 00:27:43,395
نعم أنت كذلك.

603
00:27:43,436 --> 00:27:45,522
أنت وأنا نعرفك على حد سواء
أحب أن يكون الحاكم.

604
00:27:45,563 --> 00:27:46,773
إنها وظيفة أحلامك.

605
00:27:46,815 --> 00:27:49,234
الوصول إلى الرئيس
المنطقة بأكملها.

606
00:27:49,276 --> 00:27:51,486
الخوف هو الوحيد
الشيء الذي يمكن أن يمنعك.

607
00:27:52,445 --> 00:27:56,741
لذا استعد أيها الحوذان،
لأنني أعلم أنك تستطيع فعل هذا،

608
00:27:56,783 --> 00:27:59,077
تماما كما كنت أعرف أنك سوف
أحضر مافي إلى المنزل في تلك الليلة.

609
00:27:59,619 --> 00:28:01,121
هل تعتقد ذلك حقا؟

610
00:28:01,580 --> 00:28:07,168
أنت الأصعب،
الأكثر رعبا وأفضل شخص أعرفه.

611
00:28:07,210 --> 00:28:08,920
نعم، أعتقد ذلك.

612
00:28:09,921 --> 00:28:13,508
ربما يعرف أخي الصغير
لي أفضل مما أعرف نفسي.

613
00:28:15,802 --> 00:28:20,390
هل من الممكن أن تقبل هذا كما
أول مساهمة في حملتنا؟

614
00:28:22,309 --> 00:28:24,352
[تنهدات] لماذا لا؟

615
00:28:26,479 --> 00:28:28,273
[الهتاف والتصفيق]

616
00:28:38,366 --> 00:28:40,660
عمل جميل، ميكي.

617
00:28:42,996 --> 00:28:45,665
[موسيقى بيانو لطيفة ومبهجة]

618
00:28:51,046 --> 00:28:52,672
حسنا، هذا جميل.

619
00:28:54,299 --> 00:28:57,135
كنت أخشى أن يكون لديك
اختفى فعلا.

620
00:28:57,177 --> 00:28:59,054
لا، هذا سيكون فقط
قدراتي الموسيقية.

621
00:28:59,095 --> 00:29:00,472
حسنًا.

622
00:29:00,513 --> 00:29:02,349
وهو بصراحة لم يكن كذلك
حقا هناك لتبدأ.

623
00:29:03,725 --> 00:29:07,479
هل ترغب في بعض
فطيرة؟ إنه اه، الوضع.

624
00:29:08,355 --> 00:29:12,025
يبدو مناسبا، كما ترى
أنت الآن مخادع.

625
00:29:12,067 --> 00:29:13,401
[ضحكة مكتومة]

626
00:29:13,443 --> 00:29:15,779
لست متأكدا من أن هذا هو بلدي
موقف رسمي جديد

627
00:29:15,820 --> 00:29:16,988
ولكن رحمة.

628
00:29:17,447 --> 00:29:19,741
[يتحدث الفرنسية] Voulez-vous
لو Partager avec moi ?

629
00:29:19,991 --> 00:29:22,577
سأفترض أن هذا يعني المشاركة.

630
00:29:22,619 --> 00:29:23,661
نعم.

631
00:29:25,497 --> 00:29:27,707
- حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

632
00:29:29,459 --> 00:29:30,960
لذا.

633
00:29:31,002 --> 00:29:34,381
لقد كان ذلك إعلانًا تمامًا.

634
00:29:35,715 --> 00:29:36,966
ما الذي تغير؟

635
00:29:37,509 --> 00:29:39,427
عندما ترشحت لأول مرة للمنصب..

636
00:29:40,678 --> 00:29:42,680
أردت حقًا أن أصنع فرقًا.

637
00:29:43,390 --> 00:29:44,516
لكن،

638
00:29:45,183 --> 00:29:47,644
الفوز بتلك المنحة الخاصة معك،

639
00:29:47,686 --> 00:29:49,604
والحصول على تمويل المدرسة،

640
00:29:50,438 --> 00:29:54,984
لقد شعرت وكأنني
المرة الأولى منذ فترة طويلة

641
00:29:55,026 --> 00:29:57,237
أنني قد أنجزت شيئًا حقًا.

642
00:29:57,904 --> 00:30:01,741
كعادتك تعطيني
الكثير من الائتمان.

643
00:30:01,783 --> 00:30:03,660
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

644
00:30:03,701 --> 00:30:06,162
أنت تجعلني أذهب أبعد من ذلك، إيدي. أنت تفعل.

645
00:30:08,456 --> 00:30:11,584
في الواقع، لقد فعلت ذلك منذ التقينا لأول مرة.

646
00:30:11,626 --> 00:30:12,752
حقًا؟

647
00:30:13,211 --> 00:30:15,004
تقصد مثل عندما كنت

648
00:30:15,046 --> 00:30:17,382
الضغط ضد الحديقة الوطنية الخاصة بك؟

649
00:30:17,424 --> 00:30:19,092
بصراحة، نعم.

650
00:30:20,301 --> 00:30:22,595
عندما أرى مدى إصرارك،

651
00:30:23,138 --> 00:30:24,723
-كم أنت شجاع..
- لا.

652
00:30:24,764 --> 00:30:26,141
لو كنت شجاعاً

653
00:30:26,182 --> 00:30:29,269
ثم لم أكن لأهرب
إلى يونيون سيتي بدلاً من ...

654
00:30:30,770 --> 00:30:32,313
بدلا من ماذا؟

655
00:30:33,148 --> 00:30:37,736
بدلا من البقاء هنا
لمحاربة حماقتك..

656
00:30:38,736 --> 00:30:40,321
العناد.

657
00:30:43,241 --> 00:30:45,243
لم أكن شجاعًا عندما كان ذلك مهمًا.

658
00:30:47,162 --> 00:30:50,582
آمل أن لا يكون كذلك
متأخرا أن أقول أنني كنت أحمق.

659
00:30:52,041 --> 00:30:53,710
لديك بالفعل.

660
00:30:54,544 --> 00:30:56,379
حسنًا، سأقولها مرة أخرى، إذن.

661
00:30:56,421 --> 00:30:57,797
ومرة أخرى.

662
00:30:59,549 --> 00:31:03,803
أحاول حماية نفسي
من التعرض للأذى لا يعيش.

663
00:31:06,890 --> 00:31:09,517
أنت حقا نجم الشمال الخاص بي، إيدي.

664
00:31:12,479 --> 00:31:16,316
[تنهدات] أنت تقول هذا لي الآن

665
00:31:16,357 --> 00:31:18,902
عندما أغادر إلى نيويورك غدا.

666
00:31:18,943 --> 00:31:20,028
غداً؟

667
00:31:21,154 --> 00:31:23,031
- قريبا جدا؟
- أنا أعرف.

668
00:31:23,698 --> 00:31:25,241
إنها بضعة أشهر فقط.

669
00:31:25,742 --> 00:31:31,247
ربما يمكننا أن نرى أين
نحن عندما أعود؟

670
00:31:34,334 --> 00:31:36,336
هل يحتاجون إلى المساعدة في نيويورك؟

671
00:31:36,878 --> 00:31:38,713
سوف تنتهي فترة ولايتي.

672
00:31:38,755 --> 00:31:40,215
ويمكنني أن آتي. أستطيع...

673
00:31:41,341 --> 00:31:43,218
بالطبع، إذا كان ذلك غير مناسب.

674
00:31:43,885 --> 00:31:45,678
لا أريد...

675
00:31:53,645 --> 00:31:55,730
أشعر أنني يجب أن
لقد تطوعوا للمساعدة

676
00:31:55,772 --> 00:31:58,274
بمساعدة قانونية منذ وقت طويل جدًا.

677
00:31:58,316 --> 00:31:59,859
[يضحك]

678
00:32:01,528 --> 00:32:04,697
[موسيقى العطاء]

679
00:32:07,659 --> 00:32:09,285
[LEE] هل تعتقد أنها تحبني أكثر؟

680
00:32:09,327 --> 00:32:11,371
[روزماري] قلت إنها تفضلك.

681
00:32:11,412 --> 00:32:13,790
وهذا جيد. لقد افتقدت والدها.

682
00:32:14,165 --> 00:32:15,959
لقد كنت بوضوح ما تحتاجه.

683
00:32:16,000 --> 00:32:17,460
اذا تريد رأيي

684
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
حسنًا.

685
00:32:19,003 --> 00:32:21,881
أعتقد أنها كانت صامدة
عليك الأطول لأنه...

686
00:32:21,923 --> 00:32:24,509
نحن على حد سواء قوية الروح.
نعم، أنا على علم.

687
00:32:24,551 --> 00:32:26,052
لا، لا، لا، ليس هذا فقط.

688
00:32:26,094 --> 00:32:28,012
تذكر أنها فقدت والدتها.

689
00:32:28,680 --> 00:32:30,932
أعتقد أنك أكثر ما تحتاجه.

690
00:32:30,974 --> 00:32:34,644
وبسبب ذلك الكبير
الروح، لقد أخذتها للتو

691
00:32:34,686 --> 00:32:36,896
وقتا أطول قليلا للاعتراف بذلك، هذا كل شيء.

692
00:32:38,565 --> 00:32:40,024
كما تعلمون، لي،

693
00:32:40,692 --> 00:32:43,361
لشخص لا يريد
ليتحدث عن مشاعره

694
00:32:44,195 --> 00:32:45,989
يبدو أنك تفهمهم جيدًا.

695
00:32:46,030 --> 00:32:47,030
اه.

696
00:32:47,532 --> 00:32:49,158
أين جوين، على أية حال؟

697
00:32:49,659 --> 00:32:52,787
لم تغادر بدونها
قول وداعا، أليس كذلك؟

698
00:32:52,829 --> 00:32:54,664
أعتقد أن هذا هو جوين لدينا. حسنًا.

699
00:32:54,706 --> 00:32:56,291
[جوين] السيد والسيدة كولتر!

700
00:32:56,332 --> 00:32:57,876
مهلا، ها هي.

701
00:32:57,917 --> 00:32:59,210
كنا نظن أنك قد غادرت.

702
00:32:59,252 --> 00:33:00,670
بالطبع لا.

703
00:33:00,712 --> 00:33:02,380
أردت أن أعطي هذا لك.

704
00:33:05,425 --> 00:33:07,093
- لي؟
- افتحه.

705
00:33:08,469 --> 00:33:09,762
تمام. بالتأكيد.

706
00:33:12,807 --> 00:33:14,225
لصيدك الكبير المقبل.

707
00:33:16,519 --> 00:33:18,897
إنه، اه... [ينظف الحلق]

708
00:33:18,938 --> 00:33:20,565
إنه لطيف جدًا منك. شكرًا لك.

709
00:33:20,607 --> 00:33:22,442
- ولكنني لن أذهب بدونك.
- [روزماري تضحك]

710
00:33:26,529 --> 00:33:28,698
وهذا لك يا سيدة كولتر.

711
00:33:38,374 --> 00:33:40,168
لمغامرتك الكبيرة القادمة.

712
00:33:40,501 --> 00:33:41,878
شكرًا لك.

713
00:33:50,219 --> 00:33:53,139
والدك محظوظ جدًا.

714
00:33:56,225 --> 00:33:59,979
ولم يكن لدي
الوقت لالتفاف عليه، ولكن.

715
00:34:01,856 --> 00:34:03,191
هذا لغولدي.

716
00:34:05,777 --> 00:34:07,028
رائع.

717
00:34:07,779 --> 00:34:10,239
- حسنًا، سوف تحب هذه.
- [لي] نعم.

718
00:34:11,950 --> 00:34:13,617
ونحن نحبك. هل تعرف ذلك؟

719
00:34:14,744 --> 00:34:16,788
نحن نفعل. كثيرا جدا.

720
00:34:18,456 --> 00:34:19,624
أوه. تعال الى هنا.

721
00:34:24,378 --> 00:34:26,088
سأفتقدك يا ​​طفل.

722
00:34:27,465 --> 00:34:28,590
- تمام. تمام.
- حسنًا.

723
00:34:28,633 --> 00:34:30,802
حسنًا. هذا يكفي من الدموع، حسنا؟

724
00:34:31,177 --> 00:34:32,427
حسنًا.

725
00:34:32,470 --> 00:34:34,847
تمام. ابتسامات كبيرة، ابتسامات كبيرة.

726
00:34:36,808 --> 00:34:37,808
آه!

727
00:34:38,226 --> 00:34:39,309
مايسي...

728
00:34:39,686 --> 00:34:40,895
ها أنت ذا.

729
00:34:45,441 --> 00:34:47,485
[الموسيقى القلبية]

730
00:35:03,334 --> 00:35:04,794
[لي] أراك قريبا!

731
00:35:09,340 --> 00:35:10,591
لا بأس.

732
00:35:14,137 --> 00:35:15,221
لا بأس.

733
00:35:19,809 --> 00:35:22,228
انتظر. أحفورة ديناصور حقيقية؟

734
00:35:22,270 --> 00:35:23,646
وجدهم أوليفر.

735
00:35:23,688 --> 00:35:25,565
بعد الحريق. كان الأمر سهلا.

736
00:35:25,606 --> 00:35:27,025
وهو يعرف كل شيء عنهم.

737
00:35:27,066 --> 00:35:29,986
لقد تعرف على... ماذا كان مرة أخرى؟

738
00:35:30,028 --> 00:35:31,654
اه، سن موساسور.

739
00:35:31,696 --> 00:35:34,198
إنها من مخلوق بحري
عليك أن تشعر به.

740
00:35:34,240 --> 00:35:35,283
مخلوق بحري؟

741
00:35:35,324 --> 00:35:36,784
نعم. احصل على هذا.

742
00:35:36,826 --> 00:35:39,203
في كل مكان نقف فيه
اعتاد أن يكون تحت الماء.

743
00:35:39,662 --> 00:35:41,914
سأذهب فقط لأحضر المزيد من السكر.

744
00:35:41,956 --> 00:35:43,750
تمام. الوداع.

745
00:35:45,293 --> 00:35:47,336
لا أستطيع أن أصدق كم فاتني.

746
00:35:48,004 --> 00:35:51,466
أنا أعرف. الحفريات في وادي الأمل؟

747
00:35:51,841 --> 00:35:54,093
لا، أعني مع أوليفر.

748
00:35:54,135 --> 00:35:55,928
رأسا على عقب بالنسبة لك.

749
00:35:56,721 --> 00:35:57,805
ماذا؟

750
00:35:58,598 --> 00:35:59,599
لا.

751
00:35:59,640 --> 00:36:02,185
وأنت مجنون به أيضًا.

752
00:36:02,226 --> 00:36:03,311
نحن مجرد أصدقاء.

753
00:36:03,352 --> 00:36:06,022
مم. الأصدقاء لا يجعلونك سعيدًا جدًا.

754
00:36:06,064 --> 00:36:08,274
كما تعلمون، أنت تهتز عمليا.

755
00:36:08,316 --> 00:36:10,735
أنا لا تهتز.

756
00:36:10,777 --> 00:36:12,695
نعم أنت على حق. مثل الإلكترون.

757
00:36:12,737 --> 00:36:14,947
حسنًا يا فتاة جامعية.

758
00:36:17,492 --> 00:36:19,827
- اشتقت لك كثيرا.
- أنا أيضاً.

759
00:36:20,912 --> 00:36:22,455
ما زلنا أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

760
00:36:22,789 --> 00:36:24,457
من غيرك يشعر باهتزازي؟

761
00:36:24,499 --> 00:36:25,792
[يضحك]

762
00:36:27,585 --> 00:36:28,878
ها أنت ذا.

763
00:36:31,631 --> 00:36:33,341
حسنا، أنت تنظر إلى السلام.

764
00:36:34,801 --> 00:36:37,053
لقد كان توديعًا جميلًا، أليس كذلك؟

765
00:36:39,013 --> 00:36:41,140
كل شيء يبدو على ما يرام.

766
00:36:44,227 --> 00:36:45,520
من المؤكد أنه يفعل.

767
00:36:47,814 --> 00:36:49,023
دعونا نتمشى.

768
00:36:55,530 --> 00:36:57,156
[لهث]

769
00:37:02,745 --> 00:37:06,082
هل يمكنني أن أقول فقط، أنا أحب
أنك خططت لكل هذا.

770
00:37:07,333 --> 00:37:11,045
أعني، الأمر كذلك
من السهل الذهاب يوما بعد يوم و

771
00:37:11,087 --> 00:37:13,131
ننسى أن نفكر
ماذا يعني كل شيء.

772
00:37:13,548 --> 00:37:14,966
ما يعنيه حقا.

773
00:37:15,258 --> 00:37:16,968
كيف يتغير كل شيء.

774
00:37:17,510 --> 00:37:20,513
كيف أن اليوم لن يكون مثل الغد.

775
00:37:21,556 --> 00:37:22,890
إنها هدية.

776
00:37:24,058 --> 00:37:25,142
إليزابيث...

777
00:37:25,184 --> 00:37:26,477
لقد كانت لدي فكرة مجنونة.

778
00:37:30,565 --> 00:37:31,607
لكن...

779
00:37:36,320 --> 00:37:37,864
يا إلهي.

780
00:37:38,197 --> 00:37:39,824
هذا مرتفع.

781
00:37:39,866 --> 00:37:41,284
هل أنت متأكد أنك بخير؟

782
00:37:41,325 --> 00:37:43,870
افعل دائمًا ما أنت عليه
خائف من القيام به، أليس كذلك؟

783
00:37:44,203 --> 00:37:45,955
فقط ابقَ قريبًا.

784
00:37:45,997 --> 00:37:47,623
أنا خلفك مباشرة.

785
00:37:51,502 --> 00:37:52,920
يا بلدي.

786
00:37:57,675 --> 00:37:59,594
يمكنك حقًا رؤية كل شيء،

787
00:38:00,428 --> 00:38:01,846
مثل الصقر.

788
00:38:02,388 --> 00:38:03,764
[ناثان] أستطيع أن أرى الشتاء قادمًا.

789
00:38:06,642 --> 00:38:07,977
ومن ثم الربيع

790
00:38:08,978 --> 00:38:10,229
والصيف

791
00:38:11,564 --> 00:38:14,901
وكل أيامنا
امتدت مثل الخريطة.

792
00:38:18,029 --> 00:38:19,280
أنت عجيبة.

793
00:38:19,780 --> 00:38:21,073
هل تعلم ذلك؟

794
00:38:22,366 --> 00:38:23,951
لا، أعني ذلك، إليزابيث.

795
00:38:26,287 --> 00:38:28,331
إذا كنت أبًا جيدًا على الإطلاق،

796
00:38:29,081 --> 00:38:30,917
إذا ساعدت أي شخص من أي وقت مضى
أو جعل أي شيء أفضل،

797
00:38:30,958 --> 00:38:32,126
إنه بسببك.

798
00:38:34,670 --> 00:38:36,130
أنت مثل الفضة.

799
00:38:37,715 --> 00:38:39,759
أنت تعكس أفضل ما في أي شخص

800
00:38:39,800 --> 00:38:41,469
محظوظ بما فيه الكفاية للوقوف في نورك.

801
00:38:52,480 --> 00:38:53,522
[إليزابيث] أوه...

802
00:38:54,649 --> 00:38:56,317
أردت أربعة أحجار.

803
00:38:58,361 --> 00:38:59,946
واحد لكل واحد منا.

804
00:39:00,780 --> 00:39:02,365
لأننا عائلة.

805
00:39:04,867 --> 00:39:06,786
انها جميلة جدا.

806
00:39:10,665 --> 00:39:12,416
إليزابيث ثورنتون,

807
00:39:13,542 --> 00:39:14,961
هل ستكونين زوجتي؟

808
00:39:16,337 --> 00:39:17,964
هل ستمشي مع
لي من خلال هذا الوادي

809
00:39:18,005 --> 00:39:19,882
لبقية أيامنا؟

810
00:39:22,969 --> 00:39:24,428
هل ستتزوجني؟

811
00:39:24,470 --> 00:39:25,888
[يضحك بحماس]

812
00:39:32,561 --> 00:39:33,813
انتظر، انتظر.

813
00:39:34,522 --> 00:39:36,023
أنت لم تفعل-أنت لم تقل نعم.

814
00:39:37,441 --> 00:39:38,609
نعم،

815
00:39:39,443 --> 00:39:40,695
لكنني كنت سأفعل.

816
00:39:51,205 --> 00:39:53,332
[إليزابيث] نحتفل بالحصاد

817
00:39:53,374 --> 00:39:56,043
لتقديم الشكر لجميع
مكافأة العام السابق.

818
00:39:56,794 --> 00:40:01,799
ولكن أيضًا لمشاركة الأمل
في وفرة قادمة.

819
00:40:19,442 --> 00:40:22,445
إنها نوع من الصفقة
نصنع مع الماضي.

820
00:40:22,486 --> 00:40:25,906
لكن المشقة والنضال
سوف يطير بعيدا مثل الرماد،

821
00:40:27,116 --> 00:40:30,411
واتركونا مع
براعم العطاء من الغد ،

822
00:40:30,828 --> 00:40:34,206
مليئة بالاحتمال والوعد.

823
00:40:37,251 --> 00:40:40,379
بحيث تكون كل أيامنا
قد تحتوي دائمًا

824
00:40:40,421 --> 00:40:43,799
بذرة أمل صغيرة لتذكرنا بذلك،

825
00:40:43,841 --> 00:40:49,138
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
سيأتي الربيع دائمًا.

826
00:40:53,726 --> 00:40:56,604
[موسيقى بهيجة]

827
00:41:20,044 --> 00:41:21,754
من الجيد أن تكون في المنزل.

828
00:41:31,180 --> 00:41:33,808
♪

829
00:41:33,809 --> 00:41:38,809
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -